How do I delete a mailbox or mail folder?
Make sure your mailboxes and folders are displayed in the mailbox panel window (see this topic). Then right-click on the name of the mailbox or folder you want to delete. Click "Delete" on the menu that appears. You may receive a warning message - click on "Remove It" to go ahead with the deletion. The mailbox will disappear from the display (and from your computer).